\"continuous improvements in profitability in the Non-Life business, through a selective growth policy focusing in particular on corporate clients and the third-party motor liability business;...\"
\"il continuo miglioramento della redditività del settore Danni, ottenuto attraverso un politica di crescita selettiva messa in atto in particolare per i clienti aziende e il ramo RC Auto;...\"
-------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2005-06-22 01:29:27 GMT) --------------------------------------------------
If you google it, you\'ll find plenty of information about this type of car insurance.
\"continuous improvements in profitability in the Non-Life business, through a selective growth policy focusing in particular on corporate clients and the third-party motor liability business;...\"
\"il continuo miglioramento della redditività del settore Danni, ottenuto attraverso un politica di crescita selettiva messa in atto in particolare per i clienti aziende e il ramo RC Auto;...\"
-------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2005-06-22 01:29:27 GMT) --------------------------------------------------
If you google it, you\'ll find plenty of information about this type of car insurance.
Hope it works! Good luck!
Silvina Jover-Cirillo United States Local time: 06:01 Native speaker of: Spanish, English PRO pts in category: 12
4 hrs confidence:
third-party car insurance
Explanation: The Italian term you mentioned is "responsabilità civile auto". The translation suggested is adequate but probably translated from the original Italian site; a native speaker would refer to "third-party car/motor insurance".
Jeff Grosch Italy Local time: 14:01 Native speaker of: English
Explanation: Agree with Jeff on explanation, but not term. Essentially this means that other people/property are covered in an accident, but the driver is not. Also no protection for theft or vandalism.
indiawharf Italy Local time: 14:01 Native speaker of: English
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
