Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Italian to English translations [Non-PRO]|
|Italian term or phrase: permesso?|
|When you go in someone else's house, what do you say? I mean, in Italian we say "Permesso?", that is, we ask permission to enter.|
|English translation:May I come in?|
Obviously, it depends on the context. Generally, if you ring a friend's doorbell, they'll let just ask you in (without you asking "permesso"). ["Won't you come in, please?" "Yes, thank you." is a sample conversation.] But if you find a door unattended, after shouting "Hello! Anybody home?" you might say "May I come in?"
Does this answer your question?
Selected response from:
Local time: 08:41
|Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
6 mins confidence:
Hello, can I come in?