Italian to English translations [PRO] Art/Literary - Other / Literary
Italian term or phrase:a copertura piana
La navata centrale, a copertura piana, è illuminata dalle ampie finestre che si aprono in alto. Le due navate laterali hanno invece volte a vela e sono illuminate da finestre
Explanation: Ciao Lucia.
Significa che il tetto è in piano - non ha volte o arcate.
William Morris - Southwell Minster I
The Norman nave was in all probability covered originally with a flat roof similar to Gloucester and St. Albans. This was replaced in the Middle Ages by a ... www.marxists.org/archive/morris/works/1878/sthmins1.htm
CATHOLIC ENCYCLOPEDIA: Basilica
Pilasters leaning against the columns served to carry the flat roof of the ambulatories, the length of the middle nave was double its breadth and six times ... www.newadvent.org/cathen/02325a.htm
Powelton Village - Philadelphia
Segmental windows below overhanging flat roof with large wood sinuous brackets
... Two-story nave along North 38th Street. Brownstone buttresses; stuccoed ... www.swarthmore.edu/Humanities/ langlab/powelton/inventory/baring.html
Explanation: Ciao Lucia.
Significa che il tetto è in piano - non ha volte o arcate.
William Morris - Southwell Minster I
The Norman nave was in all probability covered originally with a flat roof similar to Gloucester and St. Albans. This was replaced in the Middle Ages by a ... www.marxists.org/archive/morris/works/1878/sthmins1.htm
CATHOLIC ENCYCLOPEDIA: Basilica
Pilasters leaning against the columns served to carry the flat roof of the ambulatories, the length of the middle nave was double its breadth and six times ... www.newadvent.org/cathen/02325a.htm
Powelton Village - Philadelphia
Segmental windows below overhanging flat roof with large wood sinuous brackets
... Two-story nave along North 38th Street. Brownstone buttresses; stuccoed ... www.swarthmore.edu/Humanities/ langlab/powelton/inventory/baring.html
Angela Arnone Italy Local time: 15:27 Native speaker of: English PRO pts in category: 85
Note from asker to answerer
Grazie Angela,molto utile
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
flat ceiling
Explanation: non ci sono volte
silvia b Italy Local time: 15:27 Native speaker of: Italian
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
