Italian: enfiteusiEnglish translation: to grant in emphyteusis (give as a feud or fief) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | dare in enfiteusi | | English translation: | to grant in emphyteusis (give as a feud or fief) | | Entered by: | Angela Arnone |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Other / Literary | | Italian term or phrase: enfiteusi | | ROCCA DI ACQUAVIVA PICENA Nel 1845 passò in enfiteusi ai Conti Neroni-Cancelli. |
| | | emphyteusis | Explanation:
Significa che è diventato il feudo dei Conti Neroni-Cancelli, quindi se vuoi usare un termine meno strano, potresti dire "became the feud of...." |
| Selected response from:
 Angela Arnone
Italy
| Note from asker to answererthanks to all!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| emphyteusis
Explanation:
Significa che è diventato il feudo dei Conti Neroni-Cancelli, quindi se vuoi usare un termine meno strano, potresti dire "became the feud of...."
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
