Italian: circuito di gestione degli stati e delle eccezioniEnglish translation: circuit managing states and exceptions  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | circuito di gestione degli stati e delle eccezioni | | English translation: | circuit managing states and exceptions | | Entered by: | Peter Cox |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other | | Italian term or phrase: circuito di gestione degli stati e delle eccezioni | | In questo stato tutte le funzioni possono essere disattivate a eccezione del circuito di monitoraggio dell'attività del bus di treno, del gestore della ridon-danza e del circuito di gestione degli stati e delle eccezioni del nodo. |
| | Clarification request(s) and responseS K: 23:12 Dec 21, 2005: Any more context? -
xxxTranslation1: 23:30 Dec 21, 2005: nodi di comunicazione ferroviari -
|
|
| | Selected response from:
 Peter Cox
Italy
Local time: 14:55
| Note from asker to answererGrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 hrs confidence:  peer agreement (net): +2 |
| circuit managing states and exceptions
Explanation:
Seems to me that a literal translation is OK
| Peter Cox
Italy
Local time: 14:55
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 66
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
