Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: implementazione e mantenimento del sistema di gestione della qualità

English translation: Implementation and maintenance of a quality management system






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:implementazione e mantenimento del sistema di gestione della qualità
English translation:Implementation and maintenance of a quality management system
Entered by:Diletta Masi
Options:
- Contribute to this entry

15:35 Jan 26, 2006Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Other / documents and certificates
Italian term or phrase: implementazione e mantenimento del sistema di gestione della qualità
JOB TITLE: QUALITY MANAGER
NAME OF ORGANIZATION: ..............
WORK EXPERIENCE: implementazione e mantenimento del sistema di gestione della qualità, pianificazione e realizzazione delle verifiche ispettive interne e presso i fornitori ecc.
Diletta Masi
Italy
Local time: 14:08
Implementation and maintenance of a quality management system
Explanation:
Implementation and maintenance of a quality management system

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-01-26 15:40:47 GMT)
--------------------------------------------------

Many examples of this wording on the web, here are some:

McConnell Dowell Web
... in all aspects of engineering, has adopted a policy to ensure the implementation
and maintenance of a Quality Management System conforming to ISO 9001. ...
www.macdow.com.au/aboutus.htm - 33k - Cached - Similar pages

Transactions of the Wessex Institute
The implementation and maintenance of a quality management system Author(s): H.
Chambers Pages: 15 Size: 1246 kb Price: US$30.00 ...
library.witpress.com/pages/listPapers.asp?q_bid=247 - 189k - Cached - Similar pages

SMC ISO9001 Certification
... reputation for quality by the implementation and maintenance of a Quality
Management System (QMS) complying with the requirements of BS EN ISO 9001:2000 ...
www.smc-us.com/SMCQuality.htm - 15k - Cached - Similar pages

DGA Doradztwo Gospodarcze SA - ISO 9001-2000, HACCP, CRM Systems ...
DGA Quality includes many extra modules that wholly support the implementation
and maintenance of a quality management system. ...
www.dga.pl/en/showpage.php?pageID=5365&idgtxe1=447&gID=447 - 20k - Cached - Similar pages

Learn about Software QA Specialist (ISO 9001, CMM) jobs and other ...
... familiar with the ISO 9001 process as it applies to the development, implementation
and maintenance of a Quality Management System Certification/Registration ...
information-technology.thingamajob.com/jobs/Maryland/Software-QA-Specialist--ISO-9001--CMM-/532383 - 20k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

[DOC] Terms of Reference
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... matter expertise related to the appeal; Contracted consultants procured for
the implementation and maintenance of a Quality Management System in THETA ...
www.theta.org.za/downloads/ToR_quality_committee.doc - Similar pages

ClinCoach - Team of Trainers
Within Covidence, her duties as head of Quality Assurance at Covidence are the
implementation and maintenance of a quality management system which assures ...
www.clincoach.com/trainers.html - 22k - Cached - Similar pages

Welcome to Quansys Biosciences
... became ISO 9001:2000 registered, as they were able to show commitment to the
proper implementation and maintenance of a Quality Management System. ...
www.quansysbio.com/pages/view.php?section=literature&subsec... - 19k - Cached - Similar pages

VCom Inc. Survey
VCom's top management recognizes and accepts the responsibility for implementation
and maintenance of a quality management system compliant with ISO9000 ...
www.vcom.com/survey.html - 42k - Jan 25, 2006 - Cached - Similar pages

Leddy Sergiacomi & Associates Pty Ltd
... the Directors and Management of Leddy Sergiacomi & Associates are fully
committed to the implementation and maintenance of a Quality Management System. ...
www.ledserg.com.au/profile.asp - 20k - Cached - Similar pages

Try your search again on Google Book Search
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 06:08
Note from asker to answerer
thanks a lot for your helpo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Implementation and maintenance of a quality management system
David Russi
3 +2implementation and maintenance of the quality management systemGAR


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
implementazione e mantenimento del sistema di gestione della qualità
Implementation and maintenance of a quality management system


Explanation:
Implementation and maintenance of a quality management system

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-01-26 15:40:47 GMT)
--------------------------------------------------

Many examples of this wording on the web, here are some:

McConnell Dowell Web
... in all aspects of engineering, has adopted a policy to ensure the implementation
and maintenance of a Quality Management System conforming to ISO 9001. ...
www.macdow.com.au/aboutus.htm - 33k - Cached - Similar pages

Transactions of the Wessex Institute
The implementation and maintenance of a quality management system Author(s): H.
Chambers Pages: 15 Size: 1246 kb Price: US$30.00 ...
library.witpress.com/pages/listPapers.asp?q_bid=247 - 189k - Cached - Similar pages

SMC ISO9001 Certification
... reputation for quality by the implementation and maintenance of a Quality
Management System (QMS) complying with the requirements of BS EN ISO 9001:2000 ...
www.smc-us.com/SMCQuality.htm - 15k - Cached - Similar pages

DGA Doradztwo Gospodarcze SA - ISO 9001-2000, HACCP, CRM Systems ...
DGA Quality includes many extra modules that wholly support the implementation
and maintenance of a quality management system. ...
www.dga.pl/en/showpage.php?pageID=5365&idgtxe1=447&gID=447 - 20k - Cached - Similar pages

Learn about Software QA Specialist (ISO 9001, CMM) jobs and other ...
... familiar with the ISO 9001 process as it applies to the development, implementation
and maintenance of a Quality Management System Certification/Registration ...
information-technology.thingamajob.com/jobs/Maryland/Software-QA-Specialist--ISO-9001--CMM-/532383 - 20k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

[DOC] Terms of Reference
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... matter expertise related to the appeal; Contracted consultants procured for
the implementation and maintenance of a Quality Management System in THETA ...
www.theta.org.za/downloads/ToR_quality_committee.doc - Similar pages

ClinCoach - Team of Trainers
Within Covidence, her duties as head of Quality Assurance at Covidence are the
implementation and maintenance of a quality management system which assures ...
www.clincoach.com/trainers.html - 22k - Cached - Similar pages

Welcome to Quansys Biosciences
... became ISO 9001:2000 registered, as they were able to show commitment to the
proper implementation and maintenance of a Quality Management System. ...
www.quansysbio.com/pages/view.php?section=literature&subsec... - 19k - Cached - Similar pages

VCom Inc. Survey
VCom's top management recognizes and accepts the responsibility for implementation
and maintenance of a quality management system compliant with ISO9000 ...
www.vcom.com/survey.html - 42k - Jan 25, 2006 - Cached - Similar pages

Leddy Sergiacomi & Associates Pty Ltd
... the Directors and Management of Leddy Sergiacomi & Associates are fully
committed to the implementation and maintenance of a Quality Management System. ...
www.ledserg.com.au/profile.asp - 20k - Cached - Similar pages

Try your search again on Google Book Search


David Russi
United States
Local time: 06:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 86
Note from asker to answerer
thanks a lot for your helpo

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Jo Macdonald
54 mins

agree Christina Townsend
4 hrs

agree Kate Taylor
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
implementazione e mantenimento del sistema di gestione della qualità
implementation and maintenance of the quality management system


Explanation:
cheers

GAR
Italy
Local time: 14:08
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Jo Macdonald
52 mins
  -> thanks

agree Christina Townsend
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list