intestata - issued in your name / issued to you ( translation glossary) Other,

« fronte alla recrude...

Return to KudoZ list

D.L.vo »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	intestata
English translation:	issued in your name / issued to you
Entered by:	Valerio Valentini Daniele

Options:
- Contribute to this entry

23:13 Apr 26, 2006

Italian to English translations [PRO]
Other

Italian term or phrase: intestata

Registered?
Carta di credito intestata a me, a mio nome.

Valerio Valentini Daniele KudoZ activity Questions: 692 (4 open) (24 without valid answers) Answers: 2 Italy
Local time: 16:39

issued in your name / issued to you

Explanation:
issued to the cardholder / in the cardholder's name

Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 08:39

Note from asker to answerer

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

issued in your name / issued to you

David Russi

Nominative credit card

Giulia Barontini

Answers

5 mins confidence:

Nominative credit card

Explanation:
Il suggerimento può essere usato in assenza di ulteriori specifiche, altrimenti potresti anche scrivere "registered in the name of".

Buon lavoro!
Giulia

Giulia Barontini
Italy
Local time: 16:39
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 20

21 mins confidence:

peer agreement (net): +4

issued in your name / issued to you

Explanation:
issued to the cardholder / in the cardholder's name

David Russi
United States
Local time: 08:39
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 86

Return to KudoZ list

Italian: intestata

English translation: issued in your name / issued to you