ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Other

How to address a Mayor

English translation: Madam Mayor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:How to address a Mayor (female)
English translation:Madam Mayor
Entered by: Enza Longo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:06 May 14, 2006
Italian to English translations [PRO]
Other / Soap opera
Italian term or phrase: How to address a Mayor
When speaking to a mayor, how does one address him or her ? In my case, it's a Mayoress, so would it be Ma'am?
simona dachille
United Kingdom
Local time: 07:56
Madam Mayor
Explanation:
[PDF] LOOKING AFTER THE MAYORFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The Mayor arrives at the time scheduled and it is usual for him/her to be ... When speaking directly to a female Mayor the mode of address is Madam Mayor. ...
eastbourne.gov.uk/Your_Council/ download/mayor-protocols.pdf - Similar pages
Selected response from:

Enza Longo
Canada
Local time: 02:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Madam Mayor
Enza Longo


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Madam Mayor


Explanation:
[PDF] LOOKING AFTER THE MAYORFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The Mayor arrives at the time scheduled and it is usual for him/her to be ... When speaking directly to a female Mayor the mode of address is Madam Mayor. ...
eastbourne.gov.uk/Your_Council/ download/mayor-protocols.pdf - Similar pages


Enza Longo
Canada
Local time: 02:56
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mouaryl
1 min
  -> Thanks, Maria

agree  missdutch
24 mins
  -> thank you, sofiablu

agree  xxxsilvia b
38 mins
  -> thanks, Silvia

agree  xxxGiovanella
2 hrs
  -> thanks, Giovanella

agree  Kaiserina
4 hrs
  -> thanks, Katherine
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: