Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Other
Italian term or phrase:in sede di ciclica
From a section of a user manual regarding spare parts:
"Utilizzazione prevalente **in sede di ciclica** laddove si prevede la sostituzione del particolare e la sua revisione/riparazione/rigenerazione off-line per il successivo riutilizzo"
Explanation: to refurbish is to take an item and fix it up so that it is like-new again. Refurbish is mostly used on mechanical or electronic items, motors, printers, cameras
or recycle
to recycle is to re-use an item or its components . The term recycle is used for glass, plastic, paper or even printer catridges
rfmoon United States Local time: 10:05 Works in field Native speaker of: Italian, English PRO pts in category: 73
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
