Explanation: Contabilizzazione - praticamente e' la registrazione nelle apposite scritture contabili - nei dizionari dice booking/ recording / acccounting/, anche se la registrazione normalmente si traduce come accounting / item / book entry, ho scelto il termine recording of transactions or transactions recorded (non ho capito perche' eseguiti e non eseguita) proprio perche' si parla di operazioni tramite computer software specifico.
Conto transitorio - clearing account - Conto di prima registrazione, contenente costi che devono essere trasferiti ad altri conti permanenti o conto, o gruppo di conti, intermedio cui viene trasferito un gruppo di costi o ricavi i cui totali saranno poi distribuiti in altri conti.
Explanation: Contabilizzazione - praticamente e' la registrazione nelle apposite scritture contabili - nei dizionari dice booking/ recording / acccounting/, anche se la registrazione normalmente si traduce come accounting / item / book entry, ho scelto il termine recording of transactions or transactions recorded (non ho capito perche' eseguiti e non eseguita) proprio perche' si parla di operazioni tramite computer software specifico.
Conto transitorio - clearing account - Conto di prima registrazione, contenente costi che devono essere trasferiti ad altri conti permanenti o conto, o gruppo di conti, intermedio cui viene trasferito un gruppo di costi o ricavi i cui totali saranno poi distribuiti in altri conti.
The translation workplace 
