Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: travalica

English translation: to cross






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:travalicare
English translation:to cross
Entered by:xxxsofiablu
Options:
- Contribute to this entry

06:53 Sep 3, 2006Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Other
Italian term or phrase: travalica
this is the reason why someone has won an award:
per aver sviluppato un filmato che contiene tutti gli elementi di una pubblicità persuasiva, per aver eseguito una comunicazione strategica in modo creativo, in esecuzione unica, facile da capire che – anche grazie all’uso della musica travalica i confini geografici del mondo dei giovani
lulazz
Italy
Local time: 15:25
crosses
Explanation:
crosses the borders
Selected response from:

xxxsofiablu
Netherlands
Local time: 15:25
Note from asker to answerer
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3crossesxxxsofiablu


  

Answers

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
crosses


Explanation:
crosses the borders

xxxsofiablu
Netherlands
Local time: 15:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list