Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: Superiore Ministero

English translation: The relevant ministerial office






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Superiore Ministero
English translation:The relevant ministerial office
Entered by:canaria
Options:
- Contribute to this entry

10:16 Oct 31, 2006Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Other
Italian term or phrase: Superiore Ministero
The sentence reads 'Il Superiore Ministero ha qui inviato communicazione di avvenuta conversione ....' Context is exchange of foreign driving licences.
canaria
United Kingdom
Local time: 15:37
The relevant ministerial office
Explanation:
This is an expression of archaic Italian bureaucracy (see reference from 1950s)
Selected response from:

Maudarg
United Kingdom
Local time: 15:37
Note from asker to answerer
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3The relevant ministerial officeMaudarg


  

Answers

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
The relevant ministerial office


Explanation:
This is an expression of archaic Italian bureaucracy (see reference from 1950s)


    Reference: http://biblio.adm.unipi.it:8081/archiviofoto/entity.jsp?enti...
Maudarg
United Kingdom
Local time: 15:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list