cronocomparatore - chronocomparator ( translation glossary) orologeria,Other,Tech/Engineering

« allevato a vaso imp...

Return to KudoZ list

polizza globale fab... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	cronocomparatore
English translation:	chronocomparator
Entered by:	lara trombetta

Options:
- Contribute to this entry

22:39 Nov 27, 2006

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / orologeria

Italian term or phrase: cronocomparatore

"il controllo della precisione viene effettuato mediante il cronocomparatore". Grazie

lara trombetta KudoZ activity Questions: 297 (all closed) (3 closed without grading) Answers: 86 Italy
Local time: 16:39

chronocomparator

Explanation:
Chronocomparator
(In French: chronocomparateur)

A device for rapidly verifying a watch’s rate.

http://culture.hautehorlogerie.org/en/encyclopaedia/glossary...

I hope this helps

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-11-27 22:54:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

In questo sito vengono descritte le specifiche tecniche e le funzioni di testers, tachigrafi e cronocomparatori

"3. De UTP-10 DT Max:
Is equal to the UTP-10 DT Basic; with additional;
-"Automatic Measuring Track" ; sensor with cable, magnetic bracket and 2 reflectors
-Chronocomparator sensor ; for checking the quartz controlled clocks of the tachographs""

http://www.actia.nl/0/English/index.htm

Selected response from:

Umberto Cassano
Italy
Local time: 16:39

Note from asker to answerer

direi che è perfetto, grazie Umberto! Ciao
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

chronocomparator / chrono comparator

Angelica Perrini

chronocomparator

Umberto Cassano

Answers

10 mins confidence:

chronocomparator / chrono comparator

Explanation:
A device for rapidly verifying a watch’s rate.
http://culture.hautehorlogerie.org/en/encyclopaedia/glossary...

Example sentence(s):

A chrono-comparator designed for determination of the instantaneous rate of a mechanical or sonic frequency timepiece ...

Reference: http://www.freepatentsonline.com/4030337.html

Angelica Perrini
Italy
Local time: 16:39
Native speaker of:

Italian

7 mins confidence:

chronocomparator

Umberto Cassano
Italy
Local time: 16:39
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 59

Note from asker to answerer

direi che è perfetto, grazie Umberto! Ciao

Return to KudoZ list

Italian: cronocomparatore

English translation: chronocomparator