Italian: How to address a countessEnglish translation: Your grace/ My lady  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Other / other | | Italian term or phrase: How to address a countess | How does one address a countess in English ?
In Italian, it's "Contessa", but in English.... ? Thanks!! |
| simona dachilleKudoZ activityQuestions: 263 (all closed) ( 4 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 64
United Kingdom
| Local time: 16:07
|
| Clarification request(s) and response
| | Your grace/ My lady | Explanation:
I think the first is more officially how a countess is addressed; the latter sounds to me more antiquated. |
| Selected response from:
Anna Strowe
United States
Local time: 11:07
| Note from asker to answererThanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
