https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/other/17075-buffaloti.html?

buffaloti

English translation: small bufalo; young buffalo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:buffaloti
English translation:small bufalo; young buffalo
Entered by: CLS Lexi-tech

08:42 Oct 8, 2000
Italian to English translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: buffaloti
It would seem like just another word for bufalo: buffalo in English, any other way of distinguishing "bufalo" from "buffalote"?
Valentina Sarno Puggioni (X)
United Kingdom
Local time: 14:33
small bufalo; young buffalo
Explanation:
I am really tentative here; I checked a few Italian site where the word is used and I found "tenerissime bistecche di bufalotto". You cannot use the term "bufalino" in Italian because it means "pertaining to the buffalo" as in "corna bufaline".
Saluti
Paola L M
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 09:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasmall bufalo; young buffalo
CLS Lexi-tech


  

Answers


1 day 21 hrs
small bufalo; young buffalo


Explanation:
I am really tentative here; I checked a few Italian site where the word is used and I found "tenerissime bistecche di bufalotto". You cannot use the term "bufalino" in Italian because it means "pertaining to the buffalo" as in "corna bufaline".
Saluti
Paola L M



    Reference: http://www.cancelloarnone.it/Carnet/CONVEGNO/articolobufalot...
CLS Lexi-tech
Local time: 09:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1505
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: