Italian: tarzanello English translation: dingleberry  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Other | | Italian term or phrase: tarzanello | | A friend of mine has bet that I wouldn't be able to find the meaning of this word. I hope it's not indecent. Thanks for your help, you can answer in italian (or En glish, French and Spanish). |
| | Clarification request(s) and responseAngio : 13:04 Jan 27, 2007: Hi Claudia, translation provided by Mimoza is correct BUT IT IS related to Tarzan, the meaning is "person who thinks to be the best in every situations"
Angio : 13:05 Jan 27, 2007: Like Tarzan was, but since it is impossible, then this person is "stupid"
|
|
| | Selected response from:
Mimoza Velo
United States
Local time: 09:18
| Note from asker to answererThanks Mimoza. Nothing related to Tarzan, then, but thanks to KudoZ and to your help I'm winning the bet.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 mins confidence:  peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
