carpetta rigida - hard cover ring binder ( translation glossary) Other,

« Il responsabile del...

Return to KudoZ list

Glottologia »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	carpetta rigida
English translation:	hard cover ring binder
Entered by:	Christopher Burin

Options:
- Contribute to this entry

22:14 Jan 31, 2007

Italian to English translations [PRO]
Other

Italian term or phrase: carpetta rigida

Hi. Could anyone help me with this one? It appears to be a sort of document, from the context, but I haven't been able to find what this is. Thanks :-)

"Nel corso di detto atto sono stati esaminati i documenti contenuti nei seguenti raccoglitori:
65 Raccoglitore intestato PQ - varie 2: relazione ABC, relazione DEF
66 Carpetta rigida intestato PQ..."

So it must be a kind of file - but I simply don't know the English term. Is it simply a ring binder?

Thanks

Chris

Christopher Burin KudoZ activity Questions: 219 (6 open) (3 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 103 United Kingdom
Local time: 13:58

hard cover ring binder

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2007-01-31 23:12:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fc-cadlink.com/mediawiki/index.php?title=Lexique_...

Selected response from:

xxxemanuelap
Japan
Local time: 22:58

Note from asker to answerer

Thanks very much eankrom - that makes sense :-) Chris
4 KudoZ points were awarded for this answer