Italian: fettucciatoEnglish translation: enduro  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Other / motorkibes | | Italian term or phrase: fettucciato | Alta velocità, circuiti fangosi e fettucciati da cross devono essere affrontati in estrema sicurezza e con un abbigliamento adeguato.
Have found a reference to "cross tests", but is fettucciato more specific than this? |
|  Jenny CowdKudoZ activityQuestions: 243 ( 4 open) ( 9 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 3
Italy
| | Local time: 16:19
|
| | enduro | Explanation:
The precise term for fettucciato is enduro, i.e. a timed motorbike race over rough terrain. |
| Selected response from:
Christopher White B.A. (Honours)
Italy
Local time: 16:19
| Note from asker to answererthanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| Summary of answers provided | | 4 | enduro | |
1 hr confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
