ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Other

Carta politenata

English translation: poly-coated paper

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:carta politenata
English translation:poly-coated paper
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:49 Oct 19, 2000
Italian to English translations [PRO]
Italian term or phrase: Carta politenata
Industrial packaging
Sarah Ferrara
Italy
Local time: 21:01
poly-coated paper
Explanation:
I've also seen this term, or simply "coated paper".
I translate for a packaging company and these are the terms they use.
Selected response from:

Catherine Bolton
Local time: 21:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naLaminated paper; plasticized paper
Amy Taylor
napoly-coated paper
Catherine Bolton
naPE coated paperxxxdsmith


  

Answers


28 mins
PE coated paper


Explanation:
...I think! There are many websites where you can look at this sort of stuff.
Regards
Derek

xxxdsmith
Local time: 21:01
PRO pts in pair: 289
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
poly-coated paper


Explanation:
I've also seen this term, or simply "coated paper".
I translate for a packaging company and these are the terms they use.


    cb
Catherine Bolton
Local time: 21:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1906
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Laminated paper; plasticized paper


Explanation:
'Politenata' from 'politene', or polythene.

Amy Taylor
United States
Local time: 13:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 184

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Peter Cox
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: