Italian: realizzare a regola d'arte ma soprattutto progettareEnglish translation: producing/creating with craftsmanship but above all with art
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | realizzare a regola d'arte ma soprattutto progettare | | English translation: | producing/creating with craftsmanship but above all with art | | Entered by: | James (Jim) Davis |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / impianti per vernici | | Italian term or phrase: realizzare a regola d'arte ma soprattutto progettare | Spero qualcuno mi possa suggerire un traducente per il titolo suddetto:
Producing... but especially designing
GIA & Buona Pasquetta! |
| | Clarification request(s) and responseMara Ballarini: 12:56am Apr 9, 2007: Ciao! ci puoi dare il resto della frase? e buona Pasquetta! Mara
|
|
| | Selected response from:
James (Jim) Davis
Italy
| Note from asker to answererThanxs!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 hrs confidence:   |
| producing/creating with craftsmanship but above all with art
Explanation:
Of course it would be useful to know what they are creating.
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
