geretto (Italian to English translation glossary)

« a valere sulla legg...

Return to KudoZ list

macelli certificati »

06:54 May 2, 2002

Italian to English translations [PRO]
unspecified

Italian term or phrase: geretto

parte muscolare della coscia del suino

Emanuela Damiani KudoZ activity Questions: 303 (7 open) (3 without valid answers) Answers: 83 Italy
Local time: 15:01

English translation:veal shinbone

Selected response from:

Chiara Yates
United States
Local time: 09:01

Note from asker to answerer

Bravissima , grazie. Infatti, è «jarret» in francese.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

veal shinbone

Chiara Yates

Gian

hock

asynge

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

veal shinbone

Explanation:
IL geretto e' praticamente l'ossobuco (http://www.coalvi.it/tagli/geretto.html)
quindi shinbone oppure veal shanks... come indicano le ricette ossobuco che ho trovato, o semplicemente ossobuco.

http://www.recipecottage.com/beef-veal/osso-buco01.html

Reference: http://www.recipecottage.com/beef-veal/osso-buco01.html
Reference: http://www.reluctantgourmet.com/ossobuco.htm

Chiara Yates
United States
Local time: 09:01
Native speaker of:

Italian,

English
PRO pts in pair: 27

Note from asker to answerer

Bravissima , grazie. Infatti, è «jarret» in francese.

2 hrs confidence:

vs

Explanation:
shank = jarret arrière = beinfleish / hinterhesse = osso buco giaretto o geretto posteriore

shin = jarret ou gîte avant = vorderhesse = osso buco giaretto o geretto anteriore

Sul sito citato prima

Gian
Italy
Local time: 15:01
Native speaker of:

Italian
PRO pts in pair: 4621

20 hrs confidence:

hock

Explanation:
I think there's a typing mistake here, because its "garretto" or "garetto" (I find no immediate confirmation of giretto, geretto or giaretto in the Devoti-Oli Italian dictionary); NB ossobuco in D-O book is only for bovine.

asynge
Italy
Local time: 15:01
PRO pts in pair: 44

Return to KudoZ list

Italian term or phrase: geretto

English translation: veal shinbone