Italian: da assemblareEnglish translation: snap assembly  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / canne fumarie | | Italian term or phrase: da assemblare | Elementi modulari a sezione circolare, *da assemblare con innesto a incastro*..
Non riesco a trovare una soluzione stilisticamente soddisfacente per questa frase..Sicuramente mi sto perdendo in un bicchier d'acqua!
to be dap joint assembled?
dap joint assembling?(variazione)
Grazie per l'aiuto |
| Manuela IottiKudoZ activityQuestions: 3 (all closed) Answers: 41
Italy
| | Local time: 15:07
|
| | snap assembly | Explanation:
Not sure what dap joint refers to
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-06-12 13:30:19 GMT)
--------------------------------------------------
snap assemby required |
| Selected response from:
David Russi
United States
Local time: 07:07
| Note from asker to answererGrazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
