Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: rinfusa

English translation: (in) bulk






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:alla rinfusa
English translation:(in) bulk
Entered by:luskie
Options:
- Contribute to this entry

18:01 Jun 20, 2007Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Other / Production of fertilizer
Italian term or phrase: rinfusa
stoccaggio a terra alla rinfusa. I don't have further context.

grazie.
Ma. Unica Real Encinares
Philippines
Local time: 22:26
(in) bulk
Explanation:
alla rinfusa = in bulk, bulk
e.g. bulk goods
hth
Selected response from:

luskie
Italy
Local time: 15:26
Note from asker to answerer
grazie per l'esempio. grazie anche a vittorio.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5bulkVittorio Felaco
3(in) bulk
luskie


  

Answers

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
bulk


Explanation:
Questa รจ la traduzione che ti serve.



Vittorio Felaco
United States
Local time: 09:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(in) bulk


Explanation:
alla rinfusa = in bulk, bulk
e.g. bulk goods
hth

luskie
Italy
Local time: 15:26
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
grazie per l'esempio. grazie anche a vittorio.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list