KudoZ home » Italian to English » Other

trascinatore e selezionatore

English translation: vs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:51 May 25, 2002
Italian to English translations [PRO]
/ Automotive sector
Italian term or phrase: trascinatore e selezionatore
Automative sector (IVECO - FIAT).
These two components concern the speed selection and engagement device (other components are, for example, speed engagement lever, speed selection lever, 1st and 2nd speed engagement fork rod, etc.).

Thanks for your reply.
FedericaC
Local time: 10:14
English translation:vs
Explanation:
gear shift lever is connected to shift rod which is connected to the shift fork which moves a sliding operating sleeve which engages syncronizer ring to gear
I hope it will help
Selected response from:

Daniela McKeeby
United States
Local time: 04:14
Grading comment
Thank you very much for your interesting explanation.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4vs
Daniela McKeeby


  

Answers


1 day17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vs


Explanation:
gear shift lever is connected to shift rod which is connected to the shift fork which moves a sliding operating sleeve which engages syncronizer ring to gear
I hope it will help

Daniela McKeeby
United States
Local time: 04:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 176
Grading comment
Thank you very much for your interesting explanation.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search