Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: iaculatore

English translation: spear thrower



Heartsome



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:iaculatore
English translation:spear thrower
Entered by:simona dachille
Options:
- Contribute to this entry

14:30 Aug 13, 2007Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Other / other
Italian term or phrase: iaculatore
I know this is a type of soldier with a spear but I can't seem to find the correct term in English. Thanks.
simona dachille
United Kingdom
Local time: 16:06
Clarification request(s) and response
simona dachille: 14:30 Aug 13, 2007: sorry... - I meant to say "Roman" soldier..

spear thrower
Explanation:
vedi qui:
http://www.romans-in-britain.org.uk/glo_military_glossary_i....
e qui:
http://www.online-dictionary.biz/latin/english/vocabulary/re...
Selected response from:

xxxsofiablu
Netherlands
Local time: 17:06
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2spear throwerxxxsofiablu


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
spear thrower


Explanation:
vedi qui:
http://www.romans-in-britain.org.uk/glo_military_glossary_i....
e qui:
http://www.online-dictionary.biz/latin/english/vocabulary/re...


xxxsofiablu
Netherlands
Local time: 17:06
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Giuseppe Varriale: Concordo, è tradotto così anche qui: http://s_van_dorst.tripod.com/
41 mins
  -> Grazie Giuseppe anche per il link!

agree Umberto Cassano
19 hrs
  -> grazie paisa', statte bbune!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list