"registri anagrafici per la questura...
English translation: guest registry / hotel registry ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:35 May 28, 2002 |
| Italian to English translations [PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Rick Henry United States Local time: 14:12 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
14 mins confidence: 
completes the guest data cards for the Police Department Explanation: as far as I know, they are no actual registers, but cards that are completed with the guests' details and then handed over to the Police Dept. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
police headquarters registry books Explanation: ciao - Julie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
(official) population registers for the PD Explanation: official population registers for the Police Department. Ciao, M. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2registri anagrafici = guest registry or hotel registry ... Explanation: in US English. HTH Rick |
| ||||||||||
1 day 11 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||
