animatori di contatto
English translation: sports and entertainment organizers
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:33 May 29, 2002 |
| Italian to English translations [PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Francesco D'Alessandro Spain Local time: 08:58 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | see expl. below |
| ||
| 4 | Sport animators, live animators |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
Sport animators, live animators Explanation: Ciao, M. -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-29 02:43:34 (GMT) -------------------------------------------------- \"Sports Animators - responsible for sports activities: Marthese Grech (Volleyball), Keith Galea & Matthew Debono (Basketball), Steve Cutajar (Football) and Peter Mallia (Table Tennis)\" http://www.geocities.com/Athens/Pantheon/8837/aboutyouthhub/... \"A recent addition to the growing heritage industry in Britain, Celtica presents an interpretation of Celtic experience, ancient and modern, and is meant to entertain and educate visitors, using a combination of high technology sounds and images, as well as live animators, local actors who help interpret the life of a Welsh village in 58 AD.\" http://web.grinnell.edu/anthropology/Research/gridgroupresea... -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-29 03:04:31 (GMT) -------------------------------------------------- Alternative: Sports entertainer or live entertainer -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-29 04:55:41 (GMT) -------------------------------------------------- I think this should work for you: \"Sports coordinators and entertainers\" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5see expl. below Explanation: I understand from a Google search thet there are three kinds of animatori: sportivi, di contatto e di intrattenimento. Tutti cono coordinati da "coordinators". Ecco la definizione di "di contatto": Le professionalità ricercate sono molteplici ed estremamente diversificate: ci sono gli animatori "di contatto" che hanno il compito di intrattenere gli ospiti paganti organizzando giochi e spettacoli; http://www.jobpilot.it/content/channel/primolavoro/010330.ht... Collins says "organizers" for animatori. Therefore I'd say "sports and entertainment events organizers". |
| |
