KudoZ home » Italian to English » Other

Sarto Campionarista

English translation: Sample tailor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Sarto Campionarista
English translation:Sample tailor
Entered by: Massimo Gaido
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:41 May 30, 2002
Italian to English translations [PRO]
Italian term or phrase: Sarto Campionarista
Fashion Industry
xxxjmf
Sample tailor
Explanation:
Ciao,
M.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-30 22:46:50 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Sewing and crafting has a strong family history. My paternal grandfather, Nicholas Di Lello, was a sample tailor for the House of Christian Dior. My mother was a seamstress. I, unfortunately, rebelled at an early age, and did not start to learn to sew until my adult years. I am a typical baby boomer, born in 1961, and heavily influenced by Barbie and other fashion dolls of the 1960s, although I also adore the older antique dolls because of the history and quality of production and the beauty of the vintage materials used to create them.\"

http://www.dollymaker.com/aboutthe1.htm

Selected response from:

Massimo Gaido
United States
Local time: 20:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Sample tailor
Massimo Gaido


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sample tailor


Explanation:
Ciao,
M.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-30 22:46:50 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Sewing and crafting has a strong family history. My paternal grandfather, Nicholas Di Lello, was a sample tailor for the House of Christian Dior. My mother was a seamstress. I, unfortunately, rebelled at an early age, and did not start to learn to sew until my adult years. I am a typical baby boomer, born in 1961, and heavily influenced by Barbie and other fashion dolls of the 1960s, although I also adore the older antique dolls because of the history and quality of production and the beauty of the vintage materials used to create them.\"

http://www.dollymaker.com/aboutthe1.htm



Massimo Gaido
United States
Local time: 20:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1978
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search