zoccolo duro - hard core ( translation glossary) Other,

« bene giuridico

Return to KudoZ list

atti irripetibili »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Options:
- Contribute to this entry

23:15 Sep 26, 2007

Italian to English translations [PRO]
Other

Italian term or phrase: zoccolo duro

espressione che credo derivi dal francese le socle dur - si usa in vari contesti - es. lo zoccolo duro del tifo - uno zoccolo duro di fan ecc

davroby KudoZ activity Questions: 407 (3 open) (11 without valid answers) Answers: 0 Italy
Local time: 17:54

hard core

Explanation:
such as a hard core soccer fan

Selected response from:

Sylvia Gilbertson
United States
Local time: 10:54

Note from asker to answerer

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

Sylvia Gilbertson

4 +3

Vittorina Klingbeil

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +6

hard core

Explanation:
such as a hard core soccer fan

Sylvia Gilbertson
United States
Local time: 10:54
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

Note from asker to answerer

Selected automatically based on peer agreement.

6 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

diehard (can also be die-hard)

Explanation:
such as in "the diehards of socialism" or "the diehard fans of soccer".

Reference: http://www.webster-dictionary.net/definition/diehard

Vittorina Klingbeil
Germany
Local time: 17:54
Native speaker of:

English,

Italian
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

Italian: zoccolo duro