Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: impianti

English translation: class system



Heartsome



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:impianti
English translation:class system
Entered by:Michele Galuppo
Options:
- Contribute to this entry

12:15 Oct 12, 2007Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Other
Italian term or phrase: impianti
Accanto ai tradizionali ambiti....che sostengono i corsi degli impianti della classe di studio in oggetto trovano valorizzazione in questo Corso i settori scientifici....Cosa vuol dire secondo voi impianti in questo contesto? Come si traduce?
Michele Galuppo
Italy
Local time: 18:00
Clarification request(s) and response
Kira Laudy: 13:05 Oct 12, 2007: Io lo interpreto come gruppo, insieme e organo.

class system
Explanation:
...
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Italy
Local time: 18:00
Note from asker to answerer
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3class system
Regina Eichstaedter


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
impianti della classe
class system


Explanation:
...

Regina Eichstaedter
Italy
Local time: 18:00
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list