predisposizioni per guide quadro
English translation: pre-worked surface for squared panel rails
| 12:33 Dec 4, 2000 |
| Italian to English translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lucia Mentani United States Local time: 06:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | pre-worked surface for squared panel rails |
| ||
| na | machined channels for drawer runners |
|
Answers
19 mins
pre-worked surface for squared panel rails Explanation: I hope this helps. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs
machined channels for drawer runners Explanation: Me again I don't really see the "quadro" stuff (square section?) - perhaps you could seek clarification from your customer. The "guide" of a drawer are usually called "runners" Cheers Derek |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations