Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Dec 5 17:25 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Italian term or phrase: prezzo, applicare, ipotizzate






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« via preliminareReturn to KudoZ list
filiera della vener... »
17:45 Feb 27, 2008Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Other
Italian term or phrase: prezzo, applicare, ipotizzate
il prezzo base da applicare sulle formule da voi ipotizzate
Vincenzo Di Maso
Italy
Local time: 18:25


Summary of answers provided
4the basic price of your suggested mixes (formulae?)
Tom in London
3The basic price to be applied on your suggested formulae/formulations
Gina Ferlisi


     
If you are a translator and can help with this question, log-in or register (free) to share your knowledge with the community of the leading translation workplace.

Answers

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
il prezzo base da applicare sulle formule da voi ipotizzate
the basic price of your suggested mixes (formulae?)


Explanation:
not sure in this context what "formule" they're talking about - but the rest I think is OK

Tom in London
United Kingdom
Local time: 17:25
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)


3 days37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
The basic price to be applied on your suggested formulae/formulations


Explanation:
another suggestio

Gina Ferlisi
Italy
Local time: 18:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy