Italian: alla Cragnotti manieraEnglish translation: such as Cragnotti, along the lines of Cragnotti  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | alla Cragnotti maniera | | English translation: | such as Cragnotti, along the lines of Cragnotti | | Entered by: | Vanita |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Other / newspaper article | | Italian term or phrase: alla Cragnotti maniera | Rubano le BANCHE, le ASSICURAZIONI, le GRANDI AZIENDE (soprattutto quelle guidate da sporchi finanzieri alla Cragnotti maniera, ma anche da ‘fondatori alla Tanzi’).
From a newspaper article that is titled "Italia: paese di LADRI, TRUFFATORI e SFRUTTATORI ?"
|
| VanitaKudoZ activityQuestions: 386 ( 3 open) ( 8 without valid answers) Answers: 70
India
| Local time: 22:49
|
| | such as Cragnotti, along the lines of Cragnotti | Explanation:
This must be a reference to Sergio Cragnotti who was in charge of food group Cirio during its collapse. It's up to you how important you think this reference is as to whether you give background to who Cragnotti is, or if you think this will bog the text down too much. |
| Selected response from:
 David Warwick
United Kingdom
Local time: 17:19
| Note from asker to answererThank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1