KudoZ home » Italian to English » Other

metamerismo e bronzing

English translation: metamerism and bronzing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:metamerismo e bronzing
English translation:metamerism and bronzing
Entered by: Raffaella Panigada
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:58 Apr 29, 2008
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
Italian term or phrase: metamerismo e bronzing
Le combinazioni supporti/inchiostri producono stampe prive di metamerismo e bronzing. E' così possibile apprezzarne sempre la fedele riproduzione tonale.
Grazie :)
carlotta
carla bruni
metamerism and bronzing
Explanation:
June 2005 - New Pigmented Inks
- [ Traduci questa pagina ]
This improvement virtually eliminates metamerism and bronzing, both in black ... Virtually eliminates the metamerism and bronzing of basic pigment chemistry ...
www.pictureline.com/newsletter/article.php?id=64 - 22k -

Epson UltraChrome K3 Ink Technology - Epson America, Inc.
- [ Traduci questa pagina ]
And by virtually eliminating metamerism and bronzing, both black and white and color prints can be produced with the look and feel of a traditional ...
www.epson.com/cgi-bin/Store/Landing/UltraChromeK3.jsp - 32k -
Selected response from:

Raffaella Panigada
Switzerland
Local time: 04:58
Grading comment
Mille grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4metamerism and bronzing
Raffaella Panigada


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
metamerism and bronzing


Explanation:
June 2005 - New Pigmented Inks
- [ Traduci questa pagina ]
This improvement virtually eliminates metamerism and bronzing, both in black ... Virtually eliminates the metamerism and bronzing of basic pigment chemistry ...
www.pictureline.com/newsletter/article.php?id=64 - 22k -

Epson UltraChrome K3 Ink Technology - Epson America, Inc.
- [ Traduci questa pagina ]
And by virtually eliminating metamerism and bronzing, both black and white and color prints can be produced with the look and feel of a traditional ...
www.epson.com/cgi-bin/Store/Landing/UltraChromeK3.jsp - 32k -

Raffaella Panigada
Switzerland
Local time: 04:58
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 64
Grading comment
Mille grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Krisztina Lelik, Marco Indovino, Raffaella Panigada


Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 20, 2008 - Changes made by Raffaella Panigada:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Apr 29, 2008 - Changes made by Raffaella Panigada:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search