KudoZ home » Italian to English » Other

poste in ultimo

English translation: they come last in the list

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:poste/i in ultimo
English translation:they come last in the list
Entered by: Raffaella Cornacchini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:36 Aug 27, 2002
Italian to English translations [PRO]
Italian term or phrase: poste in ultimo
Capacita professionali: sono sicuramente indispensabili, ma come avete notato sono poste in ultimo. Infatti, una persona potrebbe anche essere abilissima nel lavoro, ma se non avra anche tutti gli altri attributi non sara mai..."


Text appears in a list of characteristics and requirements for a job position.
xxxjmf
they come last in the list
Explanation:
raffa1
Selected response from:

Raffaella Cornacchini
Local time: 11:48
Grading comment
Thank you. I just wanted to double check this because this item actually appears in the middle of the list, not at the end, and therefore I thought I was misunderstanding something. thanks again
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4they come last in the listRaffaella Cornacchini


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
they come last in the list


Explanation:
raffa1

Raffaella Cornacchini
Local time: 11:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 147
Grading comment
Thank you. I just wanted to double check this because this item actually appears in the middle of the list, not at the end, and therefore I thought I was misunderstanding something. thanks again

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marfus
22 mins

agree  Julie Preston
25 mins

agree  Antonella M
1 hr

agree  luskie
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search