Italian term or phrase:numero a tariffazione speciale
Come si può dire numero a tariffazione speciale in inglese, si tratta di un numero telefonico di helpdesk da inserire su un sito internet.
Grazie mille
Barbara
KudoZ activity Questions: 167 (all closed) (4 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 41
Italy
Local time: 18:07
Clarification request(s) and response
ivanamdb: 20:32 May 28, 2008: alcuni tipi di numeri (UK e Irlanda), dipende dalla tariffazione: http://www.numberstore.com
ci sono "local rate", "lo call", freephone, premium rate, dipende con che numeri iniziano, come in Italia 144, 199 TrishCivitella: 09:02 Jun 4, 2008: You are very welcome Barbara! Have a wonderful day!
Voglio ringraziare tutti, ma dopo varie ricerche, questa risulta essere la risposta più appropriata. Grazie mille TrishCivitella 4 KudoZ points were awarded for this answer
Discussion entries: 0
This area should be used only for linguistic discussions on the question.
Automatic update in 00:
Discussion board always open. Send me notifications about this discussion. Show automatic refresh counter
Explanation: A toll number in a number that costs more to call than a regular local number. You can add "special in the beginning, but it's not necessary.
tatyana000 France Local time: 18:07 Native speaker of: English
Explanation: Premium-rate telephone numbers are telephone numbers for telephone calls during which certain services are provided, and for which prices higher than normal are charged. Unlike a normal call, part of the call charge is paid to the service provider, thus enabling businesses to be funded via the calls. While the billing is different, calls are usually routed the same way they are for a toll-free telephone number, being anywhere despite the area code used. These telephone numbers are usually allocated from a national telephone numbering plan in such a way that they are easily distinguished from other numbers. Telephone companies typically offer blocking services to allow telephone customers to prevent access to these number ranges from their telephones. In some states, telephone companies are required by state law to offer such blocking.
moranna Italy Local time: 18:07 Works in field Native speaker of: Italian, English PRO pts in category: 20
The translation workplace 
