tenute asse di oscillazione - oscillating axle/axis seals ( translation glossary) Other,Tech/Engineering

« Ceratore per ordito...

Return to KudoZ list

battente »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	tenute asse di oscillazione
English translation:	oscillating axle/axis seals
Entered by:	exoney

Options:
- Contribute to this entry

22:07 Jun 5, 2008

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other

Italian term or phrase: tenute asse di oscillazione

CONTEXT
Ingresso di acqua dalle tenute asse di oscillazione ...

Could this be "...from oscillation axis HOLDS "?

It's about stabilizer system onboard a ship.
Thanks!

exoney

KudoZ activity
Questions: 27 (all closed)
(1 closed without grading)
Answers: 1

oscillating axle seals

Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2008-06-06 09:44:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks!

Selected response from:

Potlatch
Italy
Local time: 17:54

Note from asker to answerer

thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

oscillating axle seals

Potlatch

rotation axis

rossella mainardis

sealed oscillating axles/shafts

TrishCivitella

Answers

10 mins confidence:

sealed oscillating axles/shafts

Explanation:
Could this work?

TrishCivitella
Italy
Local time: 17:54
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

8 mins confidence:

rotation axis

Explanation:
da una veloce ricerca, mi pare il termine più ricorrente. Buon lavoro

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-06-05 22:19:08 GMT)
--------------------------------------------------

rotation axis O-rings? May be

Reference: http://www.lithoflex.org/listing/INGV/rapporto_INGV_2007.pdf

rossella mainardis
Italy
Local time: 17:54
Works in field
Native speaker of:

English,

Italian

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

oscillating axle seals

Language variant: swing axle seals

Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 11 ore (2008-06-06 09:44:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks!

Potlatch
Italy
Local time: 17:54
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

thank you!

Return to KudoZ list

Italian: tenute asse di oscillazione

English translation: oscillating axle/axis seals