ci sentiamo presto
English translation: Hear from you soon
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:53 Sep 19, 2002 |
| Italian to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Jane Caddy Local time: 20:21 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +9 | Hear from you soon |
| ||
| 5 +7 | Talk to you soon |
| ||
| 4 +1 | see you soon |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7Talk to you soon Explanation: Also: see you later, catch you later. Literally it means that 'well see each other soon enough'. -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-19 20:58:32 (GMT) -------------------------------------------------- \'Sentiamo\' comes from the verb \'sentire\' which means to hear not see. So my additional note regarding the literal meaning must read: \'We\'ll hear out each other soon enough\'. Lived in Bologna Italy for 5 years |
| |
