Italian: cornici battiportaEnglish translation: door frame  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Other / barbecues, stoves, grills, garden furniture | | Italian term or phrase: cornici battiporta | context: Forni con struttura metallica resistente agli agenti atmosferici, di grande semplicità d'uso e durata nel tempo.
Illuminazione della camera di cottura con lampade alogene resistenti alla temperatura, cornici battiporta in acciaio inox, camera di cottura a tre piani in acciaio inox Aisi 304 con doppie pareti completamente smontabili con finiture antitaglio, con piastre di refrattario a richiesta, ventilazione per uniformare la temperatura di cottura sui tre piani, frontale in lamiera verniciata o acciaio inox, cappa aspirazione vapori integrata al forno, porta camera di cottura in ghisa con vetro temperato e guarnizione, porta focolare con vetro ceramico e guarnizione, canna fumaria uscita fumi integrata, volano termico realizzato con doppia piastra in refrattario per mantenere costante la temperatura di cottura, coibentazione in lana di roccia alta densità, griglia fuoco stampata in acciaio, strumentazione di controllo cottura con termometro e contaminuti, maniglie in ceramica bianca.
|
| | | door frame | Explanation:
http://www.clementi-ovens.com/download/catalogoClementi2005....
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2008-08-16 17:44:50 GMT)
--------------------------------------------------
You can also use jambs
--------------------------------------------------
Note added at 21 giorni (2008-09-07 10:21:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hi Therese, you've been in my mind.
A big hug
--------------------------------------------------
Note added at 21 giorni (2008-09-07 10:29:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I've given some suggestions. I'm struggling with stairs building for my new house. So, I'm strongly motivated;-) |
| Selected response from:
Alessandra Renna
Italy
Local time: 18:41
| Note from asker to answererSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| door frame
Explanation:
http://www.clementi-ovens.com/download/catalogoClementi2005....
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2008-08-16 17:44:50 GMT)
--------------------------------------------------
You can also use jambs
--------------------------------------------------
Note added at 21 giorni (2008-09-07 10:21:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hi Therese, you've been in my mind.
A big hug
--------------------------------------------------
Note added at 21 giorni (2008-09-07 10:29:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I've given some suggestions. I'm struggling with stairs building for my new house. So, I'm strongly motivated;-)
| | Note from asker to answerer| Selected automatically based on peer agreement. |
| Notes to answerer
Asker: Thanks
Asker: It's nice to know that someone is thinking of me!!!!
I'm struggling with some terms on stairs - any help on hand?
|
|
|
| |
The translation workplace 
