Italian: continuita territorialeEnglish translation: territorial continuity  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | continuita territoriale | | English translation: | territorial continuity | | Entered by: | moranna |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Other | | Italian term or phrase: continuita territoriale | this is the context...
"Il livello di semplificazione e di accessibilità economica alle diverse modalità di trasporto, assieme all’instaurarsi di una forma di nuovo “diritto dell’uomo e del cittadino a viaggiare”, determina il pericolo di una eccessiva semplificazione: posto che, oggi, si può andare ovunque e comunque, la visita ad un Parco Nazionale è da considerare come cosa scontata … ma in qualche caso non è così. Questa funzione della CONTINUITA TERRITORIALE (non in senso stretto) rientra nella sfera di attribuzioni degli Enti a competenza territoriale e non direttamente del Parco. "
any suggestions? thanks |
|  nyteckKudoZ activityQuestions: 96 ( 5 open) ( 1 without valid answers) Answers: 29
Italy
| Local time: 17:38
|
| | territorial continuity | Explanation:
Territorial continuity
continuità territoriale (territorio nazionale da cui si può accedere a ogni punto del paese senza valicarne i confini) |
| Selected response from:
moranna
Italy
Local time: 17:38
| Note from asker to answererSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4