Aliquotazione del campione - SAMPLE ALIQUOTATION ( translation glossary) Other,Medical

« vizi ed evinzioni

Return to KudoZ list

Proporzionali dirit... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	Aliquotazione del campione
English translation:	SAMPLE ALIQUOTATION
Entered by:	Domenica Nieddu

Options:
- Contribute to this entry

09:21 Sep 26, 2008

Italian to English translations [PRO]
Medical - Other

Italian term or phrase: Aliquotazione del campione

Cari colleghi,

potreste aiutarmi con la traduzione della parola "aliquotazione". Ho trovato l'espressione "aliquotazione del campione" su Google in italiano, ma non trovo l'equivalente inglese. Grazie - Domenica

Domenica Nieddu KudoZ activity Questions: 19 (1 open) Answers: 0 United States
Local time: 09:21

SAMPLE ALIQUOTATION

Explanation:
Watertight Solutions for Water Quality Testing - METTLER TOLEDO ... - [ Traduci questa pagina ]Efficient titration of up to 250 samples in single or multiple sample series. **Sample aliquotation**, dilution and preparation steps are all easily automated. ...
uk.mt.com/mt/ed/news/UK_watertesting_news_July08_Editorial-News_1217339172213.jsp - 88k - Copia cache - Pagine simili
__________________________________________________________

Aliquotazione dei campioni: Poiché è spesso necessario conservare un’aliquota del campione, e poiché la suddivisione manuale in aliquote comporta una perdita di tempo ed un rischio biologico, l’automatizzazione di questa procedura rappresenta una priorità per molti laboratori.
http://www.medicalsystems.it/editoria/jcla/JCLAPDF/JCLA_1999...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-09-26 09:55:29 GMT)
--------------------------------------------------

https://us.mt.com/mt/products/products-applications_analytical-instruments_titrators_titrators-automated-systems/Rondo_60_Plus_sample_changer_Product-Product_1187873815397.jsp

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-09-26 19:36:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Have a nice week-end, Domenica :-)

Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 18:21

Note from asker to answerer

Grazie mille e a buon rendere. Domenica
4 KudoZ points were awarded for this answer