Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO] Other / design
Italian term or phrase:bassifondi per illuminazione
Entro questo volume gli studenti potranno eventualmente inserire, se necessario per le proprie esigenze di progetto, ogni eventuale congegno ed impianto, purché non visibile (per es, realizzando controsoffitti e o bassifondi per illuminazione ecc.).
Explanation: Michael, it seems to me that since "controsoffitti" means "false ceilings", it would make sense in this context that "bassifondi" means "false floors". It is only an intuition, but I believe it could be correct.
Sonja Zibin Local time: 02:52 Native speaker of: Italian PRO pts in category: 4