10:22 Jan 8, 2003 |
Italian to English translations [Non-PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrei Albu Romania Local time: 05:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +9 | Educate |
| ||
5 | Train |
| ||
4 | to form / to build |
|
to form / to build Explanation: formare,nel senso di plasmare, educare e' to form o to build, anche to mould formare il carattere = to build character HTH Antonella -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-08 10:30:05 (GMT) -------------------------------------------------- Ancora meglio: to build up, to form up |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Train Explanation: To train someone (educare) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Educate Explanation: In the given context, I would use educate as it seems to be more generic than train. Other possible synonyms: coach, teach, instruct, guide, prepare, tutor. HTH :-) |
| |