KudoZ home » Italian to English » Other

Pattone

17:39 Oct 30, 2009

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [PRO]
Other

Italian term or phrase: Pattone

NEL NOSTRO LABORATORIO REALIZZIAMO:

• Confezionamento e rifacimento materassi e cuscini di ogni tipo
• Rifacimenti in misure non standard
• Cuscinetti per divani, su richiesta anche con le vostre stoffe
• Materassini per bambini
• Pattone
• Cuscinetti per panche

Michael Mottola KudoZ activity Questions: 145 (none open) (6 closed without grading) Answers: 12 Italy
Local time: 05:10

Summary of answers provided

upholstered seat

jacki-dart

Summary of reference entries provided

definition

jacki-dart

Discussion entries: 1

Answers

14 hrs confidence:

upholstered seat

Explanation:
Just a shot
upholstered or padded seat for chairs

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-10-31 08:54:23 GMT)
--------------------------------------------------

Pattona is actually the name of the style of the chair, see:
www.tambellinimobili.it
but given the context, I presume the company upholsters any classical style of chair

jacki-dart
Italy
Local time: 05:10
Native speaker of:

English

Reference comments

14 hrs

Reference: definition

Reference information:
da provincia di lucca
Le sedie denominate pattone presentano le caratteristiche tipiche di questo genere di manufatto: gambe incurvate (a capriole) con schienale alto arrotondato. Al centro, intagliato a giorno, un elemento verticale sagomato. Sono dotate di sedile imbottito costituito di telaio mobile in pioppo o abete che si colloca a battuta nella sede ricavata nello spessore delle fasce orizzontali.

jacki-dart
Italy
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list