Italian to English translations [PRO]
Science - Other | | Italian term or phrase: zooprofilattico | I know "istituto zooprofilattico" has been translated as "veterinary epidemiology center" or "center for infectious disease in animals", but given the description of the place in the text, neither seems to be a fully satisfactory translation.
"L'istituto svolge attività di ricerca scientifica sperimentale veterinaria, di accertamento dello stato sanitario degli animali e di salubrità dei prodotti di origine animale". The last part of the description, in particular, makes the aforementioned translations incomplete. Any ideas for a more thorough translation? Thanks |
| nyteckKudoZ activityQuestions: 157 ( 7 open) ( 2 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 31
Italy
| | Local time: 03:21
|
| | Selected response from:
 sognatrice
Italy
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
