Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Social Sciences - Other / Circus | | Italian term or phrase: saggio | | Il piccolo circo dei sogni praticamente e una sorta di fare esaudire un sogno ad un bambino, che viene da noi. Cio� nel senso che il circo e visto dai bambini in modo particolare, a diversit� degli adulti. Per gli adulti il circo lo vedono un po pi� da adulti, per il bambino il circo e una cosa, un sogno, una cosa irreale. Quindi il piccolo circo dei sogni mette a disposizione dei bambini un mondo per cui sognare, e questo sogno diventa realt�, per finire. Perch� vedi che tutti i nostri ragazzi fanno il saggio, come fai te, come fa Franci, hanno modo di poter esprimere il loro sogno in realt� davanti al pubblico nel circo piccolo fatto per loro. |
|   Nadia AyoubKudoZ activityQuestions: 205 (none open) ( 3 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 5916
Egypt
| | Local time: 21:02
|
| | performance | Explanation:
di questo si tratta. ma nella versione in italiano che tu hai appaiono gli accenti etc... vero?? :D
spero ti sia di aiuto |
| Selected response from:
Francesca Bocci Benucci
Italy
Local time: 20:02
| Grading comment Grazie Francesca :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +3 performance
Explanation:
di questo si tratta. ma nella versione in italiano che tu hai appaiono gli accenti etc... vero?? :D
spero ti sia di aiuto
| | | | Notes to answerer
Asker: Grazie Francesca, dal contesto sentivo che fosse questo il senso ma nel dizionario non c'e. Scuza per la mancanza di accenti, il testo l'ho trascritto io!
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
