This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English

facolta' di lettere e filosofia

English translation: faculty of arts and philosophy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:facoltà di lettere e filosofia
English translation:faculty of arts and philosophy
Entered by: Luke

01:56 May 18, 2003
Italian to English translations [Non-PRO]
/ higher education
Italian term or phrase: facolta' di lettere e filosofia
name of an Italian university faculty
Luke
Local time: 14:20
Faculty of Arts and Philosophy
Explanation:
Oxford Zanichelli

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-18 02:49:16 (GMT)
--------------------------------------------------

www.ff.cuni.cz/awelcome.htm

aivwww.rug.ac.be/Studentenadministratie/Studiegids/ 2002/EN/FACULTY/A_LW/2CYC/ALCULW/990201/INDEX.HTM

www.unitn.it/en/didattica/facolta/lettere_fil.htm



--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-18 02:53:28 (GMT)
--------------------------------------------------

\"The faculty of Arts and Philosophy offers a wide choice of subjects that are relevant to today’s student and tomorrow’s professional.\"

(http://www.unitn.it/en/didattica/facolta/lettere_fil.htm)

There is a link to the Italian language page of this website, where you can see the term \"Faculty of Arts & Philosophy\" rendered as \"Facolta\' di Lettere e Filosofia\".

Selected response from:

Ino66 (X)
Grading comment
Grazie Ino66,
specialmente per le spiegazioni e l'utilissimo link.
Grazie anche agli altri che hanno contribuito.
Cordiali saluti,
Luke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10Faculty of Arts and Philosophy
Ino66 (X)
5 +1Faculty of Letters and Philosophy
Narasimhan Raghavan
4 +1Faculty of Humanities and Philosophy
Russell Jones
4Literature and Philosophy faculty
Giovanna Cerruti


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
Faculty of Arts and Philosophy


Explanation:
Oxford Zanichelli

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-18 02:49:16 (GMT)
--------------------------------------------------

www.ff.cuni.cz/awelcome.htm

aivwww.rug.ac.be/Studentenadministratie/Studiegids/ 2002/EN/FACULTY/A_LW/2CYC/ALCULW/990201/INDEX.HTM

www.unitn.it/en/didattica/facolta/lettere_fil.htm



--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-18 02:53:28 (GMT)
--------------------------------------------------

\"The faculty of Arts and Philosophy offers a wide choice of subjects that are relevant to today’s student and tomorrow’s professional.\"

(http://www.unitn.it/en/didattica/facolta/lettere_fil.htm)

There is a link to the Italian language page of this website, where you can see the term \"Faculty of Arts & Philosophy\" rendered as \"Facolta\' di Lettere e Filosofia\".



Ino66 (X)
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 148
Grading comment
Grazie Ino66,
specialmente per le spiegazioni e l'utilissimo link.
Grazie anche agli altri che hanno contribuito.
Cordiali saluti,
Luke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway
3 hrs
agree  Sarah Ponting
4 hrs
agree  VERTERE
5 hrs
agree  Gian
5 hrs
agree  Marie Scarano
5 hrs
agree  CathyFS
5 hrs
agree  Flora Iacoponi, MCIL: oppure solo Faculty of Arts
6 hrs
agree  Elena Bellucci
7 hrs
agree  virgotra
8 hrs
  -> Thank you all!
agree  manducci
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Faculty of Letters and Philosophy


Explanation:
See:Faculty of Letters, Philosophy and History
... It comprises ten faculties: Faculty of Mathematics, Faculty of Physics, Faculty of
Chemistry, Biology and Geography, Faculty of Letters, Philosophy and History ...
www.uvt.ro/ri/LITERE.htm - 101k - Cached - Similar pages

Narasimhan Raghavan
Local time: 09:50
Native speaker of: Tamil
PRO pts in pair: 38

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: your confidence level is the highest possible, but lettere is arts in this case;your reference is from The West University of Timisoara, which is in Romania.
2 hrs
agree  ellielharper: actually letters is fine when I was at Reading it was called the Faculty of Letters
2530 days
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Faculty of Humanities and Philosophy


Explanation:
Humanities, for the reason given in answer to the previous question


    Reference: http://www.unisi.it/english/Faculties/lettere_en01-02.htm
Russell Jones
United Kingdom
Local time: 05:20
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 2792

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nancy Arrowsmith: quite right!!
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Literature and Philosophy faculty


Explanation:
ciao

Giovanna Cerruti
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 191
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search