KudoZ home » Italian to English » Other

far eseguire atti di protesto

English translation: protest bills of exchange

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:58 Jun 4, 2011

Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Other / Camera di Commercio certificato di iscrizione

Italian term or phrase: far eseguire atti di protesto

Gli incarichi di un consigliere: EMETTERE TRATTE SU CLIENTI DELLA SOCIETA' E FARE ESEGUIRE ATTI DI PROTESTO E CONTESTAZIONI DI MANCATO PAGAMENTO, SPEDIRE RIVALSE E CONTI DI RITORNO;

Grazie!

Juliet Halewood KudoZ activity Questions: 816 (9 open) (12 without valid answers) (46 closed without grading) Answers: 300
Local time: 06:53

English translation:protest bills of exchange

Explanation:
This is when drawees of bills of exchange don't pay and you take them to court.

http://it.wikipedia.org/wiki/Protesto
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&q=bills of...

Selected response from:

James (Jim) Davis
Italy
Local time: 06:53

Grading comment

Thanks Jim.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

to execute protests

Michael Korovkin

protest bills of exchange

James (Jim) Davis

Discussion entries: 2

Answers

3 hrs confidence:

protest bills of exchange

James (Jim) Davis
Italy
Local time: 06:53
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 259

Grading comment

Thanks Jim.

10 hrs confidence:

to execute protests

Explanation:
or, to be more picky, "to have protest claims executed".

For example (and there are tons): In addition, notaries may execute protests over nonpayments, and carry out jurats, which are used to verify when, where and before whom an affidavit was ...
www.ehow.com

Michael Korovkin
Local time: 06:53
Works in field
Native speaker of:

English,

Russian
PRO pts in category: 27

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

far eseguire atti di protesto

English translation: protest bills of exchange

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

far eseguire atti di protesto

English translation: protest bills of exchange

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.