KudoZ home » Italian to English » Other

conduzione d'aula

English translation: classroom management

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:conduzione d'aula
English translation:classroom management
Entered by: Grace Anderson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:02 May 27, 2003
Italian to English translations [PRO]
Italian term or phrase: conduzione d'aula
I think it has to do with NLP - something like the way to "manage" trainees, students etc. and interact with them as efficiently as possible. Not much context: "aree tematiche di competenza (of a trainer): metodi e tecniche della formazione, progettazione di interventi formativi, conduzione d'aula, sistema di valutazione". Thanks in advance!
Lorenzo Lilli
Local time: 19:57
classroom management
Explanation:
Pedagogia sperimentale e ricerca didattica, articolo
... classroom management (conduzione d’aula): possibilità d’uso dell’ipertesto
in aula (fruizione individuale, di gruppo o collettiva); possibilità di ...
www.pedagogiasperimentale.it/articolo_ps.asp?art=11 - 71k -

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 17:16:59 (GMT)
--------------------------------------------------

What is your classroom management profile
Formato file: Rich Text Format - Versione HTML
Classroom Management. ... Many of the resources we will mention in positive management
are inspired by the insights of Nlp (Neuro-linguistic programming). ...
www.hltmag.co.uk/mar02/sartmar023.rtf - Pagine simili

Topica Email List Directory - [ Traduci questa pagina ]
... NLP for Classroom Management Monthly ... Stelios Perdios, 03/24/03. ... NLP
for Classroom Management Monthly ... Stelios Perdios, 03/30/03. ...
www.topica.com/lists/EducatetheEducators/read - 37k - Copia cache - Pagine simili

Topica Email List Directory - [ Traduci questa pagina ]
... NLP for Classroom Management Monthly ... Stelios Perdios, 03/24/03. NLP
for Classroom Management Monthly ... Stelios Perdios, 03/30/03. ...
www.topica.com/lists/1000best/read - 37k


--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 17:18:05 (GMT)
--------------------------------------------------

Results - [ Traduci questa pagina ]
... Subjects Containing \"NLP in classroom management\". 1 Subjects. NLP in classroom management.
© Copyright 1998 - 2000 | The Alliance | webadmin@coalliance.org.
ejournal.coalliance.org/ SubSearcher.cfm?subj=NLP%20in%20classroom%20management - 5k

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 17:18:30 (GMT)
--------------------------------------------------

Results - [ Traduci questa pagina ]
... Subjects Containing \"NLP in classroom management\". 1 Subjects. NLP in classroom management.
© Copyright 1998 - 2000 | The Alliance | webadmin@coalliance.org.
ejournal.coalliance.org/ SubSearcher.cfm?subj=NLP%20in%20classroom%20management - 5k
Selected response from:

Grace Anderson
Italy
Local time: 19:57
Grading comment
Thanks a million Grace!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2classroom managementGrace Anderson


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
classroom management


Explanation:
Pedagogia sperimentale e ricerca didattica, articolo
... classroom management (conduzione d’aula): possibilità d’uso dell’ipertesto
in aula (fruizione individuale, di gruppo o collettiva); possibilità di ...
www.pedagogiasperimentale.it/articolo_ps.asp?art=11 - 71k -

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 17:16:59 (GMT)
--------------------------------------------------

What is your classroom management profile
Formato file: Rich Text Format - Versione HTML
Classroom Management. ... Many of the resources we will mention in positive management
are inspired by the insights of Nlp (Neuro-linguistic programming). ...
www.hltmag.co.uk/mar02/sartmar023.rtf - Pagine simili

Topica Email List Directory - [ Traduci questa pagina ]
... NLP for Classroom Management Monthly ... Stelios Perdios, 03/24/03. ... NLP
for Classroom Management Monthly ... Stelios Perdios, 03/30/03. ...
www.topica.com/lists/EducatetheEducators/read - 37k - Copia cache - Pagine simili

Topica Email List Directory - [ Traduci questa pagina ]
... NLP for Classroom Management Monthly ... Stelios Perdios, 03/24/03. NLP
for Classroom Management Monthly ... Stelios Perdios, 03/30/03. ...
www.topica.com/lists/1000best/read - 37k


--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 17:18:05 (GMT)
--------------------------------------------------

Results - [ Traduci questa pagina ]
... Subjects Containing \"NLP in classroom management\". 1 Subjects. NLP in classroom management.
© Copyright 1998 - 2000 | The Alliance | webadmin@coalliance.org.
ejournal.coalliance.org/ SubSearcher.cfm?subj=NLP%20in%20classroom%20management - 5k

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-27 17:18:30 (GMT)
--------------------------------------------------

Results - [ Traduci questa pagina ]
... Subjects Containing \"NLP in classroom management\". 1 Subjects. NLP in classroom management.
© Copyright 1998 - 2000 | The Alliance | webadmin@coalliance.org.
ejournal.coalliance.org/ SubSearcher.cfm?subj=NLP%20in%20classroom%20management - 5k

Grace Anderson
Italy
Local time: 19:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3429
Grading comment
Thanks a million Grace!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patrick McKeown: as an unofficial "practicer" (EFL teacher), I've been trying to do it for years!
1 hr

agree  Sonia Hill
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search