KudoZ home » Italian to English » Other

parco mezzi

English translation: Bus feet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:42 Jun 30, 2003
Italian to English translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: parco mezzi
Si riferisce agli autobus
davide bitran
English translation:Bus feet
Explanation:
Foothill Transit owns a 299-bus fleet, including: 40-foot Orion CNG buses: Using compressed natural gas, these are Foothill's cleanest and newest buses. ...


--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-01 07:33:38 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a \"deobella\" per la segnalazione.
Ovviamente era \"bus fleet\", come d\'altra parte era scritto nel riferimento.
Purtroppo non è stato corretto da Davide., al quale suggerisco di contattare il moderatore per apportare la correzione.
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 18:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Bus feet
Gian


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Bus feet


Explanation:
Foothill Transit owns a 299-bus fleet, including: 40-foot Orion CNG buses: Using compressed natural gas, these are Foothill's cleanest and newest buses. ...


--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-01 07:33:38 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a \"deobella\" per la segnalazione.
Ovviamente era \"bus fleet\", come d\'altra parte era scritto nel riferimento.
Purtroppo non è stato corretto da Davide., al quale suggerisco di contattare il moderatore per apportare la correzione.

Gian
Italy
Local time: 18:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 5386

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valentina Pecchiar
48 mins

agree  cleobella: Bus fleet (manca una "elle")
16 hrs
  -> Grazie della segnalazione. Purtroppo Davide non ha corretto feet in fleet; ho suggerito di segnalare l'errore al moderatore
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 25, 2006 - Changes made by languagelearner:
Language pairEnglish to Italian » Italian to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search